Janka próbuje na nowo zaprzyjaźnić się z Marcinem i zaprasza kuzyna na koncert w ambasadzie. Taro podejrzewa jednak, że dziewczyna wcale nie jest szczera. Tymczasem Wojtek zabiera Jankę na ściankę do wspinaczki. A podczas treningu do obojga podchodzi Marlena - dawna przyjaciółka, która teraz uważa Chodakowskiego za wroga…