Chłopak jedzie od razu z córką do szpitala i zostaje na miejscu aresztowany. Tymczasem Artur wykorzystuje okazję i zgłasza się na oddział jako ojciec Mai… Paweł wspiera Kalinę - po tym, jak umiera jej dziadek. Gdy stara się dziewczynę pocieszyć, ta nagle go całuje... Olek waha się, czy powinien zdecydować się na operację kontuzjowanej ręki. I wyznaje Magdzie, że boi się kolejnego rozczarowania.