Premiera: 2009-10-20

Małgosia jest w szpitalu - najprawdopodobniej, do końca ciąży będzie musiała leżeć. Zawadzki chce wynająć Kubę, by detektyw odnalazł winnych podpalenia dyskoteki. Ziober jednak odmawia. Domyśla się, że szef klubu pragnie zemsty.Kuba spotyka się też z Marzeną. Dziewczyna prosi go o pomoc w dziennikarskim śledztwie - przeciwko garbarni, która nielegalnie wyrzuca do lasu trujące odpady. Marzena jedzie do Rawicza, by zebrać materiały do artykułu. Rozmawia z mieszkańcami, którzy - w większości - chcą jej pomóc. Jeden z mężczyzn namawia jednak dziennikarkę, by poszła z nim do lasu - zrobić zdjęcia odpadów. A gdy odchodzą na bok, zabiera jej telefon i zamyka dziewczynę w komórce. Na szczęście, kilka godzin później do Rawicza przyjeżdża też Kuba - zaniepokojony tym, że przyjaciółka nie odbiera telefonów. Detektyw Marzenę odnajduje i uwalnia. Marta kolejny raz stara się zbliżyć do Szymona, ale mężczyzna jej przyjaźń odrzuca. I zapowiada, że chce się wyprowadzić. Po niemiłej rozmowie z sąsiadem, Marta wyjeżdża Grabiny. Opowiada o swoich problemach ojcu… Tuż przed wyjazdem na wieś, Wojciechowska dostaje też wakacyjny prezent - Budzyński kupuje jej latawiec. Łukasz postanawia wyjechać z Gabi pod namiot. Próbuje przekonać matkę, by się na wycieczkę zgodziła - ale Marta twardo odmawia. Tym bardziej, że Henio zwraca jej uwagę na to, że kontakty Łukasza i Gabi są wyjątkowo bliskie… A dzieci też mogą mieć dzieci.