Premiera: 2008-03-17

Rogowski chce zatrudnić Cholakową jako księgową. Tymczasem do Polski wraca Kotowicz. Wyznaje Marii i Arturowi, że jego związek z Ewą okazał się błędem. Teraz chce sprzedać przychodnię i dom, a potem wrócić na stałe do Anglii. Michał zabiera Dorotę na wycieczkę do Grabiny. Alicja chce przejąć od Marka pub dopiero po 1. stycznia – i na koniec zamawia urządzenie hucznego sylwestra! Kuba odkrywa, że aparat, który Krzyś dostał od Irka, pochodzi z kradzieży. Policjant mówi o tym Oldze – a ona przekazuje to z kolei matce, która akurat ją odwiedza. Dziewczyna nie wie, że to właśnie Irek ma odwieźć jej matkę do domu… Tomek ratuje mężczyznę napadniętego na ulicy przez dwóch bandytów. Przypadkiem, na komisariacie spotyka znajomego kapitana, który proponuje mu posadę w agencji detektywistycznej. Chłopak pyta o zdane Małgosię, a ta zgadza się, by zmienił pracę.