Premiera: 2004-12-20

Rafał wyznaje Marcie, że jest zazdrosny o Mileckiego. Kobieta zapewnia, że do męża czuje już tylko żal, ale widać, że przed spotkaniem z Jackiem jest bardzo zdenerwowana. Matka Ewy idzie do szpitala, w którym leczono Skalskiego. Dowiaduje się, że chłopak został już wypisany i chce zjawić się w przychodni, aby podziękować za uratowanie życia. Stefan chwali się Małgosi, że w Niemczech zdobył nagrodę dla najlepszego barmana. Przygotowuje dla ukochanej (i gości pubu) mały pokaz żonglerki... Lucjan próbuje wybić Kisielowi z głowy amory, ale bez skutku. Kolega wciąż jest pod urokiem Simone... opracowanie: Małgorzata Karnaszewska