Kolejne spotkanie Sowińskiego z Olkiem szybko zmienia się w prowokację i bójkę, a Chodakowski jest później tak wzburzony, że wieczór i większość nocy spędza w barze.