Marcin wciąż czuwa przy Szymku, którego stan na szczęście się poprawia - chłopiec ma wyjść ze szpitala już za kilka tygodni. Chodakowski odwiedza także rodzinę w Grabinie - i przy okazji dziękuje Rafałowi za to, że próbował uratować Kasię…